Low-Reynolds-number droplet motion in a square microfluidic channel