Disorder effects in two-dimensional Fermi systems with conical spectrum: exact results for the density of states