Towards an institutionalized language policy for the French Basque country? Actors, processes and outcomes

This paper focuses on the progressive institutionalization of the Basque language policy (also called Euskera) in the French Basque Country (Iparralde) since the Second World War. In view of this, it questions how such a policy programme emerged in such a centralized country as France. According to this study, this policy shift was favoured not only by a combination of endogenous factors (for example, the new French territorial polity, the new institutional capacities reached after decentralization, the new relationship with central state services, the establishment of stable territorial coalitions between civil society and local representatives, the new and more peaceful repertoire of collective actions among activists) but also by exogenous variables (for example, the rise of cross-border relations between French and Spanish Basque actors). In sum, the strong political institutions and social movements of the southern Basque Country partially compensated for the institutional weakness of French Basque actors and contributed, along with endogenous factors, to the institutionalization of a specific language policy for Euskera.

[1]  Merje Kuus.  Whose regional expertise? Political geographies of knowledge in the European Union , 2011 .

[2]  A. Cole,et al.  La politique linguistique de la France à l'épreuve des revendications ethnoterritoriales , 2009 .

[3]  Erramun Baxok.  Hizkuntza antolaketaren bideetan , 2008 .

[4]  J. Coyos.  Hizkuntza-politika Ipar Euskal Herrian: nondik nora? ibilbidearen azterketa , 2008 .

[5]  R. Jones,et al.  Where Is Wales? Narrating the Territories and Borders of the Welsh Linguistic Nation , 2007 .

[6]  Jean-Baptiste Harguindéguy,et al.  Acción colectiva y enseñanza de las lenguas regionales en Francia (1951-2006). Una primera aproximación , 2007 .

[7]  Alistair Cole.  Decentralization in France: Central Steering, Capacity Building and Identity Construction , 2006 .

[8]  C. Watson.  Territory and Terror: Conflicting Nationalisms in the Basque Country , 2006 .

[9]  Larraitz Mendizabal,et al.  Identidad y cultura vascas a comienzos del siglo XXI. Anexos. , 2006 .

[10]  Titto Betbeder.  Euskararen Erakunde Publikoa. Hizkuntza politika bat egituratzen Ipar Euskal Herrian , 2006 .

[11]  T. Pierre.  Usage et dénonciation de la notion d’ethnie basque par l’anti-départementalisme en Pays basque nord , 2005 .

[12]  I. Gurrutxaga.  Nationalism in the French Basque Country , 2005 .

[13]  Alistair Cole,et al.  Institutions, identities and lesser-used languages in Wales and Brittany , 2004 .

[14]  J. Coyos.  Politique linguistique, Langue basque et langue occitane du Béarn et de Gascogne , 2004 .

[15]  Igor Ahedo Gurrutxaga.  El euskera desde fuera en Iparralde , 2004 .

[16]  Eguzki Urteaga.  La politique linguistique au Pays basque , 2004 .

[17]  Alistair Cole,et al.  Beyond the Unitary State? Public Opinion, Political Institutions and Public Policy in Brittany , 2003 .

[18]  B. Cerquiglini,et al.  Les langues de France , 2003 .

[19]  S. Wright.  Jacobins, Regionalists and the Council of Europe's Charter for Regional and Minority Languages , 2000 .

[20]  Kultur og kirkedepartementet,et al.  European Charter for Regional or Minority Languages , 1999, Nationalities Papers.

[21]  D. Costaouec,et al.  Langues et cultures régionales de France : état des lieux, enseignment, politiques : actes du colloque, 11-12 juin 1999 , 1999 .

[22]  P. Blanchet,et al.  Les langues régionales de France : un état des lieux à la veille du XXIe siècle , 1999 .

[23]  Benjamín Tejerina.  El poder de los símbolos : Identidad colectiva y movimiento etnolingüístico en el País Vasco , 1999 .

[24]  Francisco Letamendia.  Basque nationalism and cross‐border co‐operation between the Southern and Northern Basque countries , 1997 .

[25]  J. E. Jacob.  Hills of Conflict: Basque Nationalism in France , 1994 .

[26]  J. J. Linz,et al.  Conflicto en Euskadi , 1986 .

[27]  J. Loughlin.  A new deal for France's regions and linguistic minorities , 1985 .

[28]  Pierre Bourdieu,et al.  Ce que parler veut dire : l'économie des échanges linguistiques , 1982 .

[29]  A. Touraine,et al.  Le pays contre l'État : luttes occitanes , 1981 .

[30]  P. Ogden.  Peasants into Frenchmen: The modernization of rural France 1870–1914: Eugene Weber, (Stanford, California: Stanford University Press, 1976. Pp. xv + 615. $20·00) , 1978 .

[31]  Luc Boltanski,et al.  Le fétichisme de la langue , 1975 .

[32]  P. Barral.  Idéal et pratique du régionalisme dans le régime de Vichy , 1974 .