Vortex Pairing as a Model for Jet Noise Generation