Brown dwarf census with the Dark Energy Survey year 3 data and the thin disc scale height of early L types