Error patterns of Mandarin disyllabic tones by Japanese learners

Previous studies on Mandarin tone production indicate that there is no agreement on which tones are most difficult for L2 learners. Much of previous research on L2 learning of Mandarin tones has focused on monosyllables. In modern Mandarin, however, it is disyllabic words that dominate the vocabulary. This research investigates the production of Mandarin disyllabic tones by Japanese learners. In the current study, 25 Japanese learners of Mandarin were requested to produce 80 Mandarin disyllabic words with all tonal combinations (except for the neutral tone). The overall results showed a hierarchy of difficulty: Tone 3 > Tone 2 > Tone 1 = Tone 4. Most errors in the first syllable were found for Tone 2 and Tone 3 when followed by Tone 1 or Tone 4 (both start with a high pitch). In the second syllable, most errors were found for Tone 3 (misproduced as Tone 2). The findings are discussed in terms of the phonetic nature of Mandarin lexical tones and the interference from Japanese phonology.

[1]  Masatake Dantsuji,et al.  Difficulties in Perception and Pronunciation of Mandarin Chinese Disyllabic Word Tone Acquisition: A Study of Some Japanese University Students , 2013, PACLIC.

[2]  San Duanmu.  Stress and the Development of Disyllabic Words in Chinese , 1999 .

[3]  Jung-Yueh Tu.  Word Prosody in Loanword Phonology: Focus on Japanese Borrowings into Taiwanese Southern Min. , 2013 .

[4]  Natsuko Tsujimura,et al.  An Introduction to Japanese Linguistics , 1997 .

[5]  F. Baller.  A Mandarin primer = 英華合璧 , 2022 .

[6]  Li-Mei Chen,et al.  Tonal Errors of Japanese Students Learning Chinese: A Study of Disyllabic Words , 2006, Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process..

[7]  Hongwei Ding.  Perception and Production of Mandarin Disyllabic Tones by German Learners , 2012 .

[8]  Yue Wang,et al.  Native and nonnative processing of Japanese pitch accent , 2011, Applied Psycholinguistics.

[9]  Rebecca Hincks,et al.  Processing the prosody of oral presentations , 2004 .

[10]  Corinne B. Moore,et al.  The Handbook of East Asian Psycholinguistics: Perception and production of Mandarin Chinese tones , 2006 .

[11]  Liang Tao,et al.  Tone Production in Mandarin Chinese By American Students: A Case Study , 2008 .

[12]  A. Jongman,et al.  Acoustic and perceptual evaluation of Mandarin tone productions before and after perceptual training. , 2003, The Journal of the Acoustical Society of America.

[13]  C. En.  A SYSTEM OF "TONE-LETTERS" , 1980 .

[14]  Riikka Ullakonoja,et al.  Comparison of Pitch Range in Finnish (L1) and Russian (L2) , 2007 .

[15]  Janice Fon,et al.  What does Chao have to say about tones , 1999 .