Genomic insights into natural selection in the common loon (Gavia immer): evidence for aquatic adaptation