Spectral measurements and synchrotron radiation calculation comparisons of the new X25 mini-gap undulator