Phase behaviour of coarse-grained fluids