Towards the experimental clarification of quarkonium polarization