Estimating carbon carrying capacity in natural forest ecosystems across heterogeneous landscapes: addressing sources of error