Whittaker, Einstein, and the History of the Aether: Alternative interpretation, blunder, or bigotry?