Semiclassical Collinear Atom‐Oscillator Collisions: An Average over the Thermal Vibrational Distribution