Plasmonic properties and energy flow in rounded hexahedral and octahedral nanoparticles