e-MERLIN observations at 5 GHz of the GOODS-N region: pinpointing AGN cores in high-redshift galaxies