Autophagy receptor NDP52 alters DNA conformation to modulate RNA polymerase II transcription