Mapping of polymer melts onto liquids of soft-colloidal chains.