Towards the Discovery of a Novel Class of Monoamine Oxidase Inhibitors: Structure–Property–Activity and Docking Studies on Chromone Amides