Quantifying effects of hydrological and water quality disturbances on fish with food-web modeling