Evolution in the structural properties of early-type brightest cluster galaxies at small lookback time and dependence on the environment