Direct Comparison of Multi-photon and EUV Single-Photon Probing of Molecular Relaxation Processes