Lawson homology for varieties with small Chow groups and the induced filtration on the Griffiths groups