Finite size effects in stochastically driven systems use of the Poisson representation