Primary health care providers’ views on managing substance use among people living with HIV