Spinning Hercules: Gender, Religion, and Geography in Propertius 4.9