Complexity Framework for Forbidden Subgraphs IV: The Steiner Forest Problem