Limiting coalescence by interfacial rheology: over-compressed polyglycerol ester layers