Converting non-neutralizing SARS-CoV-2 antibodies into broad-spectrum inhibitors