Radially-patterned cell behaviours during tube budding from an epithelium