Relationship between the deformed harmonic oscillator and clustering in light nuclei