Establishment of Simple and Efficient Methods for Plant Material Harvesting and Storage to Allow DNA Extraction from a Myrtaceae Species with Medicinal Potential