A molecular basis for developmental plasticity in early mammalian embryos