Distinct kinetic and mechanical properties govern mucin 16- and podocalyxin-mediated tumor cell adhesion to E- and L-selectin in shear flow