Observation of frequency tunable cross-phase modulation instabilities in highly birefringent photonic crystal fiber