Coupled Solitons for Quantum Communication and Metrology in the Presence of Particle Dissipation