Probing thermal magnon current via nitrogen-vacancy centers in diamond