Molecular evolution: Hidden diversity sparks adaptation