The quantum theory of measurement within dynamical reduction models