Erratum: Not as big as a barn: Upper bounds on dark matter-nucleus cross sections [Phys. Rev. D 100 , 063013 (2019)]