Dimensional crossover of charge density wave and thermoelectric properties in CeTe2−xSbx single crystals