TTA-COPE: Test-Time Adaptation for Category-Level Object Pose Estimation