Histone H5—chromatin interactions in situ are strongly modulated by H5 C‐terminal phosphorylation