Different but equal: the implausible assumption at the heart of neutral theory