Relativistic, quantum electrodynamic and many-body effects in the water molecule