Targeted active screening for tuberculosis in Zimbabwe: are field digital chest X-ray ratings reliable?