Transient nanoplasmonics inside dielectrics