On mode coupling and low-frequency fluctuations in external-cavity laser diodes