Improved Advanced Oxidation Process for In Situ Recycling of Al Foils and Cathode Materials from Spent Lithium-Ion Batteries