Molecular dynamics simulations demonstrate the regulation of DNA‐DNA attraction by H4 histone tail acetylations and mutations