Measuring behaviour into the twenty-first century